El uso del idioma personal
El uso del idioma profesional
- Currículum
- Carta de presentación
- Carta de negocio
Reflexión de la conexión entre el aprendizaje y la vida
Los puntos que siguen describen las razones que decidí a incluir los artículos en mi carpeta que he incluido:
- El uso del idioma personal
- Informe sobre mi estudio de las escrituras en español
- Esta es la conexión mas común que tengo con el idioma. Es la única cosa que hago a diario relacionada con el español. Por lo tanto, debe ser claro la razón por la cual he incluido este informe como parte de esta carpeta. Tal como digo en el informe, tengo ganas de seguir llevando a cabo mi estudio de las escrituras en español, usando el ingles solamente cuando sea necesario.
- O vos los llamados
- Un curso que siempre quería tomar pero al final no pude fue el curso de la introducción a la traducción. Sin embargo, traduje la letra de este himno a inglés como proyecto personal. Fue una experiencia esclarecedora porque tenía que averiguar cómo mantener el significado de la letra, cambiar la letra para seguir las convenciones gramaticales del ingles y mantener la esquema de rima. Creo que la traducción salió bien.
- La montaña
- Escribí este poema como parte de la clase de la literature española, ensañada por el profesor Will Carr. Si mi memoria es correcta, no recibí una nota de asignación muy alta, pero aún estoy orgulloso del resultado.
- Informe sobre mi estudio de las escrituras en español
- El uso del idioma profesional
- Hice todas las muestras de mis habilidades con el idioma profesional en el curso del español de los negocios, ensañado por el profesor Samuel López Alcalá. Dado que tomé este curso hace tres años, no son actualizados todos los datos, pero aún son evidencia del uso del idioma profesional. Si un día tuviera que preparar un documento de negocios en el español profesional, volvería a las notas que tomé durante esta clase y las asignaciones que entregué para acodarme del léxico del español de los negocios.
Esta sección es la última que he escrito para esta carpeta. En las otras secciones, he enumerado varios formas en que seguiré usando el idioma en mi vida cotidiana. En resumen, estas son las cosas que he mencionado en esta carpeta:
- Tengo la meta de seguir consumiendo obras de artistas y autores hispanos por el resto de mi vida para mejorar mi comprensión de la cultura hispana y de mi propia persona
- Espero vivir en un lugar donde pueda encontrarme con hablantes nativos de español para tener más oportunidades de usar el idioma con personas que sepan hablarlo perfectamente
- Creo que es mi deber como buen ciudadano hacer mi parte para mejorar las vidas de los inmigrantes y sus experiencias con los Estados Unidos
- Voy a seguir indefinidamente con este tipo de plan de estudio de las escrituras
Estoy agradecido que tuve la oportunidad de aprender este idioma y no deseo perder las habilidades que he desarrollado. Sin embargo, reconozco la realidad de si no sigo usándolo diariamente, se me perderá. Tengo miedo que un día esto me suceda, pero haré todo lo posible para que no pase.